今年春天
欢迎回到2011年《Spring一周动态》的最后一期。难以置信，我们已经做了一年了！时间都去哪儿了？俗话说，忙碌充实的时间总是过得飞快……
一直以来，我们的目标是希望这些回顾能让开发者更容易地了解Spring社区的动态。SpringSource和VMware的公告、发布、内容，以及社区创作的海量内容，总有精彩纷呈的事情在发生。
虽然本周有很多精彩的内容，但我们将在下周再进行常规回顾。本周，我们将回顾2011年Spring社区的这一年。
</P>
<OL>
<lI> <B>Spring 3.1</B> Development of Spring 3.1 began in earnest in early 2010, and by SpringOne 2GX 2010 we already had an idea of what it was going to look like. By the beginning of this year, <a href ="http://www.springsource.org/node/3026">we already had milestones</a> to play with.
As the year progressed, we saw numerous new milestones, followed in short order by release candidates. The release candidates progressed and then, finally, a couple of weeks ago, we <a href = "http://www.springsource.org/node/3335">got Spring 3.1 GA</a>.
在众多令人兴奋的新事物中…
