我谨代表团队，很高兴地宣布 Spring Cloud Skipper 1.0 M1 发布。

Skipper 是一个轻量级工具，可让您发现 Spring Boot 应用程序并在多个云平台上管理其生命周期。您可以单独使用 Skipper，或将其集成到持续集成管道中，以帮助实现持续部署实践。

Skipper 1.0 M1 的主要功能包括：

• 定义多个平台账户，可在其中部署 Spring Boot 应用程序。支持的平台包括本地、Cloud Foundry 和 Kubernetes。
• 替换 Mustache 模板文件中的变量，这些文件描述了如何将应用程序部署到平台。
• 搜索包仓库以查找现有应用程序。
• 基于简单的蓝/绿工作流升级/回滚包。
• 存储已解析模板文件（也称为“应用程序清单”）的历史记录，这些文件代表已为特定版本部署到平台的最终描述。
• 通过独立的交互式 shell 或 Web API 使用。

参考指南中的入门部分是开始试用的最佳起点。

该项目源于为Spring Cloud Data Flow提供持续交付功能。在Data Flow中，会创建由两个或多个独立演进的微服务应用程序组成的数据管道。后来人们认识到，与其在Data Flow中解决这些功能，不如创建一个更通用的项目Spring Cloud Skipper，这样它也可以在Spring Cloud Data Flow之外作为一个有用的工具。

短期内，Skipper的主要用例是通过Data Flow部署Spring Cloud Stream应用程序。然而，我们正在寻求支持Cloud Foundry清单的模板化，并以cf push风格进行部署。

如有疑问、反馈或贡献，请通过Github issues、Stack Overflow以及Gitter频道与我们联系。