哇，伙计们！已经是 12 月 4 日了！快乐的时光总是过得这么快！

Welcome back to another installment of <EM>This Week in Spring</EM>. This week, I'm in Beijing for <a href="http://springonechina.cloudfoundry.com">SpringOne China</a> and, next week, I'm off to India for <A href="http://springoneindia.cloudfoundry.com/">SpringOne India</a>. If you're in Beijing, Bangalore or Hyderabad, I'd love to see you at these events!

好了，让我们开始本周的要闻回顾吧！

1. Mark Fisher 本周带来了一份非常棒的礼物：Spring Integration 2.2.0.GA 已发布！新版本在发布公告中引用的各种新功能博客上都有很好的描述，所以一定要去看看！

   	</LI>
   <LI>Martin Lippert's announced that the <a href="http://www.springsource.org/node/3757">Spring Tool Suite and Groovy Tool Suite 3.2.0.M1 have been released!</a> </li>
   
    <LI> Tobias Trelle is back at it again, <A href= "http://blog.codecentric.de/en/2012/11/spring-batch-mongodb/">this time</a> with a blog on 
    how to use Spring Batch with MongoDB, including working code <a href= "https://github.com/ttrelle/spring-batch-mongodb-support">at his GitHub repository 
   

   .

2. 别错过这个关于 Spring Framework 3.2 的网络研讨会！
3. Java Dev Tips 博客有一篇关于在 Spring Framework 中 使用自定义注解的有趣文章。

		<LI> The All and Sundry blog has a <a href="http://www.java-allandsundry.com/2012/11/spring-test-mvc-with-spring-32rc1.html">nice post on how to use Spring's Test MVC framework in Spring 3.2</a>. </lI>	
			
			<LI>  The <EM>Kruders</EM> blog has an interesting post on how <a href= "http://kruders.com/spring-mvc/configure-multiple-handler-mappings-in-spring-mvc/">to configure multiple handler mappings with Spring MVC based on a priority</a> </lI>
			
			
				<LI> The <EM>WikAdz</eM> blog has an interesting video on 

Spring 的自动装配功能。

4. 如果您想要一个 简明的 Spring MVC 入门示例教程，请查看Java Kart 博客上的这篇文章？
   
5. Online Technology Vision 博客有一篇关于 构建面向 TaskletStep 的 Spring Batch 作业的有趣文章。
6. Article Stack 博客有一篇关于

   									 <A href= "http://article-stack.com/education/tiles-framework-what-why-and-how-to-integrate-with-spring-framework.amty">		 integrating Spring with Apache Tiles</a>.
   											 Apache Tiles is a nice way to manage complex layouts in web applications 
   											and can be used wit other view technologies besides <CODE>.JSP</CODE>  like 
   											 <a href= "http://www.thymeleaf.org/">Thymeleaf</a>. It's also worth noting that Tiles gives you a nice, central place to
   											make decisions about what content is rendered based on the type of request.
   											This is useful, for example, when using Spring Mobile to 
   											render mobile form-factor appropriate content or 
   											more desktop-browser centric content. 
   											
   											 </lI>
   												<LI> Dinuka Arseculeratne over at the Java Code Geeks blog 
   													 has an interesting article on integration testing
   													<a href= "http://www.javacodegeeks.com/2012/11/how-cool-is-integration-testing-with-spring-and-hibernate.html">data access logic with Spring</a> and Hibernate. Very cool!
   													 </lI>