上周创造了大量的记录！首先，Spring项目负责人兼超级友好的Juergen Hoeller进行了一场网络研讨会，介绍了Spring 3.1的新功能，参与人数创下了记录。然后，仿佛这还不够，第二天Spring 3.1的第一个里程碑版本发布，下载量也创下了记录。这已经足够了。我不知道你们是怎么想的，但我当时就该停下来了。然后，在上周，我们看到了其他Spring项目的许多新版本发布，这我想也是一个记录！最后，昨天，无疑是对所有这些记录活动的回应，我们看到访问SpringSource博客的人数达到了有史以来的最高记录！总而言之，Spring 3.1里程碑版本热潮、众多新项目以及一如既往的强大社区支持（团队加油！）

 </p> 

  <li>Hot on the heels of Juergen's Spring 3.1 webinar, Chris Beams got the ball rolling on the  first three   of many  posts on the numerous new features in Spring 3.1. 
	
	<a href="http://blog.springsource.com/2011/02/11/spring-framework-3-1-m1-released/">

第一篇文章介绍了Spring 3.1 M1。第二篇文章介绍了Spring 3.1的“配置文件”，它允许你使用环境根据特定环境划分bean。第三篇文章介绍了环境抽象的统一属性管理功能。

	  </li>


<li>
	Matt Raible has put together a good introduction to extension-less URLs in  
	<a href="http://java.dzone.com/articles/implementing-extensionless" > 
		Spring MVC, Tapestry 5, Struts 2 and JSF on JavaLobby. </a>  Check it out!
	
</li>
 <li>  The <a href="http://www.springsource.org/node/3025"> first Spring Security 3.1  release candidate has been released</a>, featuring numerous fixes and updates since the last milestone. </li> <li>Jeremy Grelle <a href="http://www.springsource.org/node/3024">announced the 1.5.0 RC2 release of the Spring BlazeDS project</a> - lots of exciting new features (including compatibility with the recently released Spring Integration 2.0) </li>
 <li>Christophe Coenraets provides  a quick introduction <a href="http://www.java-tv.com/2011/02/14/integrating-spring-and-flex/">to integrating  Spring and Flex using the Spring BlazeDS project! A great introduction for even greater technologies!
	</a> </li>
		<li>The hits keep on coming out of the Spring Data project - Thomas Risberg just announced the first milestone of the Spring Data Document (1.0.0.M1) sub project's <a href="http://www.springsource.org/node/3032">support for MongoDB.</a>  </li>  
		<li>Oliver Gierke just announced the first milestone of the Spring Data JPA sub project. The Spring Data JPA project - formerly called the Hades project - provides a conventions-centric approach to build JPA-based repositories to access data with a minimum of fuss. </li>
		<li>Costin Leau also announced the <a href="http://www.springsource.org/node/3023">second milestone of the Spring Data Key Value </a> sub project, encompassing support for the Riak and Redis NoSQL stores. 
			</li>
 <li> 
	For the many Python users out there, <a href="http://forum.springsource.org/showthread.php?t=103530">Greg Turnquist just announced</a> 
	the new, 1.2.0 FINAL release of		<a href="http://www.springsource.org/extensions/se-springpython-py">Spring Python,</a> the framework that brings idiomatic Python  ("Pythonic") dependency injection and support - in the spirit of the Spring framework - to the Python language, has just been released! Check it out! 
	</li>
<li> <a href="http://www.springsource.org/node/3029">Chris Beams' SpringOne2GX 2010 introduction to the new configuration options in Spring 3.1</a> is now available on InfoQ.com 
 <li>
 	<a href="http://www.springsource.org/spring-android/news/1.0.0.m2-released">The Spring Android project, version 1.0.0.M2, has just been released.
	   </a> 
	 
 </li>
<li>
	Gordon Dickens is at it again, this time with a review of the <a href="http://gordondickens.com/wordpress/2011/02/11/spring-3-1-whats-up-and-coming/">cool features coming in Spring 3.1. </a>
	 </li>

  <li>The Java Code Geeks have put together <a href="http://www.javacodegeeks.com/2011/02/spring-mvc-development-tutorial.html">
a quick tutorial on Spring MVC </a></li>

 

1. 这篇文章提供了很好的入门介绍如何使用Spring、Hibernate和SpringSource Tool Suite构建应用程序。对于刚开始使用Spring ORM支持的人来说，这是一篇不错的文章。