在今年的VMworld大会上，VMware将揭示我们实现IT即服务的愿景。今天的公告概述了我们认为对提供IT即服务至关重要的IT堆栈的三个主要层——**云基础设施和管理**、**云应用平台**和**最终用户计算**——并阐述了我们解决这一问题的路线图。Spring开发技术和SpringSource中间件在我们的愿景中扮演着关键角色，我们相信我们正在为我们的社区开启激动人心的新机遇。

作为此战略的一部分，我们正在以新的**VMware vFabric**品牌发布我们的云应用平台。这个平台兑现了VMware收购SpringSource的承诺，将我们的资产整合到一个单一的、下一代基础设施中。虽然各个组件将继续单独提供，但我们相信这种集成产品将提供一个更简单、更高效的选择。

VMware vFabric平台将Spring开发框架和工具与VMware vFabric平台服务相结合，从而实现下一代应用程序的快速交付，这些应用程序可即时扩展并可在云中移植。

今天的发布是我们过去5年工作的自然延续。我们开始通过Spring框架和POJO编程的创新来变革企业Java生产力；扩展了Spring编程模型以解决安全性、批处理、集成和其他重要需求；通过tc Server和Hyperic继续简化企业Java部署；通过SpringSource Tool Suite、Grails和Spring Roo进一步提高了生产力；通过收购Rabbit Technologies和GemStone Systems增加了云就绪的消息传递和数据网格功能；并与业界领先的虚拟化解决方案进行了集成。今天，我们宣布将这些同类最佳的部分整合成一个统一的平台。

为什么需要一个新的应用平台？

虚拟化和云计算的兴起，加上Facebook和Salesforce.com等消费者和软件即服务应用的流行，正在推动应用架构发生重大转变——涉及基础设施、应用、数据访问以及终端用户与应用交互的方式。

现代应用程序需要易于使用、数据丰富，并能随时随地访问。开发者需要框架、工具和平台服务来构建出色的应用程序，并立即将这些应用程序部署到智能平台上，该平台按需提供资源并根据策略扩展应用程序。

IT需要一个适用于这一新一代应用程序的平台，该平台需摆脱前一代架构的复杂性、臃肿和局限性。

我们提供的独特价值

VMware vFabric云应用平台将数百万Java开发人员使用的Spring项目和工具与为下一代应用提供支持所需的VMware vFabric平台服务相结合。向云计算的转变往往将开发人员和运营方面的考量混杂在一起；我们相信理解和满足现代开发人员的需求至关重要。

通往云端的道路始于开发工具和功能，这些工具和功能使创建提供丰富现代用户体验并使用经过验证的EAI模式与其他应用程序集成的应用程序变得容易。Spring应用程序可以部署在任何Java平台上，包括WebSphere、WebLogic、JBoss、我们自己的tc Server以及公共云平台。最好的入门方法是下载SpringSource Tool Suite，它提供了一个丰富的开发环境和运行时平台，使创建Spring和Grails应用程序变得快速简便。

VMware vFabric通过tc Server和Hyperic等技术，提供了应用程序充分利用底层虚拟基础设施平台所需的轻量级占用空间和透明可见性。该平台直接解决了云计算的技术挑战，支持新的数据管理方法，使应用程序能够通过我们的GemFire和RabbitMQ技术在弹性、地理分布式云架构中扩展。

我们将走向何方？

在VMworld，我们设有6个演示展台，将在那里展示VMware vFabric云应用平台的实际运行情况。我鼓励大家前来参观。

我们的Spring和vFabric工程师们正以惊人的速度继续创新，并将在2010年10月19日至22日在芝加哥举行的SpringOne 2GX大会上展示更多创新。为了支持我们与Salesforce.com和Google的合作关系，我们一直努力扩展Spring编程模型和vFabric平台服务，以使开发人员能够将应用程序部署到VMforce和Google AppEngine等云平台。我们鼓励您亲自来见证这些新进展。

我们觉得自己具备独特的能力，能够为数百万企业Java开发人员提供一条清晰且创新的云计算架构之路，这条路由现代编程模型与下一代平台服务相结合所驱动。这条道路没有被前一代架构的冗余和复杂性所侵占。这段旅程将充满乐趣，我期待与大家携手共进。