上周我在亚特兰大的一家巴诺书店发生了这件事。我绕到电脑区，开始浏览书名。我低着头，无意中听到一段关于工作的对话。我没有刻意去听，但我意识到一方正在推销工作，另一方正在询问。

几分钟后，只剩下我以及那个正在寻找人才的家伙。我确信他会开始说话。不久之后，他问：“你用的是J2EE吗？”于是谈话开始了。他问我关于我的工作情况。他不知道Interface21，但当听说这是Spring背后的公司时，他的表情亮了。他说他还没尝试过Spring，然后补充说他目前正在使用Struts。

Spring和Struts的关联之前出现过几次。人们听说过Spring MVC但对Spring的其他部分不太了解，这并不罕见。对于其他人来说，Spring主要是一个依赖注入框架。考虑到Spring涵盖的范围，这让我思考如何最好地向那些不太熟悉它的人定义它的用途？

长篇大论地谈论Spring可能比简洁地定义它更容易，但这里尝试一下。我挑战你用更少的词来做到这一点，只要你想象一下与书店里的那位先生交谈。

Spring 是关于普通对象的依赖注入。你不是自己创建对象，而是告诉像Spring这样的框架，让它为你配置它们。我说“普通”是为了强调这些对象不知道Spring。听起来很简单？一旦你这样做，你就可以通过一种代理机制打开通往强大的AOP风格服务的大门，该机制会拦截对你的对象的调用并以透明的方式添加行为。想要事务界定或访问远程服务而不会“污染”你的业务对象？只需几行配置（无需编码！）即可轻松完成。Spring反复使用这个公式来提供对安全、事务、远程处理和许多其他传统上难以实现的企业服务的透明访问。

所以仔细看看。这仅仅是个开始。还有更多内容需要说明，但在我看来，以上内容捕捉到了本质，描绘了一幅更接近Spring实际用途的画面。在另一个层面上，Spring 是关于保持简单和精简的。